Служить бы рад, прислуживаться тошно (А. Грибоедов). Плясать под чужую дудку. Кстати прислужиться только подхалиму годится.
Сборник пословиц и поговорок